-
1 zebra
ˈzi:brə сущ.;
зоол. зебра a herd of zebra(s) ≈ табун зебр (зоология) зебра (Equus zebra) растение, животное или минерал с полосатой окраской (военное) (жаргон) "зебра" (о военнослужащем с нашивками) ;
младший командир, сержант( зоология) нимфалида (Heliconius charithonius) (американизм) (сленг) рефери, судья (американский футбол) zebra зоол. зебра -
2 gimper
-
3 zebra
[ʹzi:|brə,ʹze{brə}-] n1. зоол. зебра ( Equus zebra)2. растение, животное или минерал с полосатой окраской4. = zebra butterfly -
4 épilé
-
5 disponible
-
6 absent without leave
сокр. AWOL1) эк. тр. находящийся в самовольной отлучке*, отсутствующий без уважительной причины* (о работнике, отсутствующем на рабочем месте без разрешения администрации предприятия)Where the employee is absent without leave or is late, appropriate deductions may be made from the employee's pay. — В случае прогула или опоздания работника на работу из его зарплаты могут быть удержаны соответствующие суммы.
2) юр., воен. находящийся в самоволке [самовольной отлучке\] ( о военнослужащем)See:* * * -
7 gimper
['gɪmpə]1) Общая лексика: отличник службы (о военнослужащем ВВС)3) Сленг: компетентно, надёжно, эффективно -
8 very seriously ill
Военный термин: очень серьёзно болен (о военнослужащем) -
9 without dependents
Военный термин: без семьи (о военнослужащем) -
10 an der Front stehen
предл. -
11 מיל' [מִילוּאִים]
מיל' [מִילוּאִים]запаса (о военнослужащем) -
12 מִילוּאִים
מִילוּאִיםמיל' [מִילוּאִים]запаса (о военнослужащем) -
13 kombattant
-
14 stridsdyktig
-
15 stridsudyktig
-
16 duty
n1) функция; обязанность; долг2) пошлина; сбор; налог•to be on guard duty — находиться / стоять на посту ( о военнослужащем)
to be relieved of one's duties — быть освобожденным от занимаемой должности
to carry out one's duties — выполнять свои функции / обязанности
to discharge one's civic duty — исполнять гражданский долг
to eliminate duties — отменять / ликвидировать пошлину
to enter upon one's duties — приступать к исполнению своих служебных обязанностей; вступать в должность
to exercise one's duties — выполнять свои функции / обязанности
to impose heavy duties on smth — облагать что-л. высокой пошлиной
to lay duties on smth — облагать что-л. пошлиной
to levy duties on smth — облагать что-л. пошлиной
to neglect one's duties — пренебрегать своими обязанностями
to perform one's duties — выполнять свои функции / обязанности
to release smb from his / her duties — освобождать кого-л. от занимаемой должности; снимать кого-л. с работы
to suspend smb from his / her duties — временно отстранять кого-л. от работы
to take over the duties — принимать на себя функции / обязанности
to take up one's duties — приступать к исполнению своих служебных обязанностей; вступать в должность
- administrative dutyto turn over one's duties to smb — сдавать дела кому-л.
- allied duty
- civic duty
- customs duty
- dereliction of duty
- description of duties
- diplomatic duty
- direct duties
- discharge of duties
- discriminatory customs duties
- distribution of duties
- duty of a soldier
- excise duty
- exemption from duties
- export duty
- free of duty
- honorable duty
- import duty
- incompatibility of duties
- international duty - off duty
- official duties
- on duty
- patriotic duty
- performance of duties
- primary duty
- professional duty
- prohibitive duty
- protective duty
- rate of duty
- reduction of duties
- removal of duties
- sacred duty
- specified duties
- supervisory duties
- wide range of duties -
17 odkomenderować
глаг.• выделить• отвязать• отвязывать• отделить• отделять• отцеплять• прерывать• разъединить* * *odkomenderowa|ć\odkomenderowaćny сов. откомандировать (военнослужащем)* * *odkomenderowany сов.откомандирова́ть ( военнослужащего)Syn: -
18 ԶԻՆՎՈՐ
ի 1. Солдат, боец, рядовой (рядовой военнослужащий сухопутных войск) 2. Воин, боец, солдат (о военнослужащем вообще). 3. (փխբ.) Поборник чего, Солдат чего. Հեղափոխության զինվոր солдат революции 4. (շխմ.) Пешка. ◊ Զինվոր գնալ идти в солдаты. Զինվոր գրել, տե՛ս Զինվորագրել։ Զինվոր գրվել, տե՛ս Զինվորագրվել։ Զինվոր կանչել, տե՛ս Զորակոչել։ Զինվոր կանչվել, տե՛ս Ջորակոչվել։ Զինվոր վերցնել՝ տանել брать в солдаты.ԶԻՆՎՈՐԱԲԱՐմ. Солдатски, по-солдатски.* * *[N]солдат (M) -
19 épilé
сущ.воен. тыловая крыса (о военнослужащем, окопавшемся в тылу) -
20 sich ins Zivilleben zurückziehen
мест.общ. уйти в запас, уйти с военной службы, уйти в отставку (о военнослужащем)Универсальный немецко-русский словарь > sich ins Zivilleben zurückziehen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Боевая экипировка — Оружие, средства индивидуальной защиты и снаряжение рядовых, урядников и начальных людей полков сол … Википедия
Вольноопределяющийся — I м. Военнослужащий, добровольно поступивший на военную службу после получения высшего или среднего образования и несший службу на льготных условиях (в армии Российского государства до 1917 г.). II прил. Поступивший на военную службу после… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Довольствоваться — I несов. неперех. Испытывать довольство чувство внутреннего удовлетворения, удовольствия. II несов. неперех. Быть на довольствии [довольствие 2.], получать продовольственное, вещевое и денежное снабжение (о военнослужащем). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Довольствоваться — I несов. неперех. Испытывать довольство чувство внутреннего удовлетворения, удовольствия. II несов. неперех. Быть на довольствии [довольствие 2.], получать продовольственное, вещевое и денежное снабжение (о военнослужащем). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Послужной список — документ в личном деле лиц офицерского состава, прапорщиков, мичманов н военнослужащих сверхсрочной службы ВС СССР. Содержит сведения о военнослужащем, его партийности (членстве в ВЛКСМ), прохождении воинской службы, участии в воинах (боевых… … Словарь военных терминов
Учётно-послужная карточка — основной документ учёта солдат, матросов, сержантов и старшин в ВС СССР. В ней указываются: общие сведения о военнослужащем, прохождение им военной службы, участие в боях и походах и др … Словарь военных терминов
гарнизонный — ая, ое garnison f. Отн. к гарнизону, гарнизонам, связанный с гарнизоном. БАС 2. Сколько по послужным табелям и репортам в полевые и гварнизонные полки и каких рангов. Юрнал 1726 году. // РОА 10 436. Канцелярия гварнизонная. Потребн. 3.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дезертир — а, м. déserteur, нем. Deserteur , пол. desertor <, лат. desertor. воен. 1. Лицо, сбежавшее с военной службы. Уш. 1934. От неприятеля .. имеем во все дни дезертеров. СВИМ 5 22. Весь гарнизон как в крепости так в замке со всею ливереею .. по… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
интернационалист — а, м. internationaliste. 1. устар. Сторонник I Интернационала. Такова первая группа наших коммуналистов и интернационалистов потому что, как видно из обвинительного акта, цель, которой они добивались, была почти тождественная с целью,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
медальон — а, м. médaillon m. 1. Ювелирное украшение для ношения на шее, обычно в виде небольшой плоской коробочки, внутри которой можно поместить портрет. БАС 1. На опахалах, в перстнях и на медальионах носили в Париже портрет его. МЖ 5 60. // Сл. 18.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
солдат — а, м. soldat, нем. Soldat <ит. soldato < soldare нанимать. 1. Рядовой военнослужащий сухопутных войск. БАС 1. А достальным солдатам мушкатером быти, алебардщиком и не палашником. 1647. // Сл. 17. Отправлена была рота солдат, дабы взять его… … Исторический словарь галлицизмов русского языка